High contrast version


Tender 3/RA/2015

Industrial Development Agency joint stock company (IDA) in Warsaw

the managing body of Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN acting on its own behalf and on behalf of the city of Radom/ the city with district rights, under Minister of Economy and Labour Ordinance dated 15th November 2004 on tenders and negotiations and criteria for appraisal of intentions concerning business undertakings which are to be adopted within Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN (Journal of Laws No. 254, item. 2549, as amended. d.) and the Real Estate Management Act dated August 21st, 1997 (Journal of Laws of 2015., pos. 782, as amended. d.) and the Council of Ministers Ordinance dated 14th September 2004 on the way and the mode of conducting tenders and negotiations for real estate disposal (Journal of Laws of 2014., pos.1490)

announces invitation to tender for:

the selection of an entrepreneur to be granted a permit for business activity within Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN and to acquire owner's title to the real–estate consisting of non-built-up plots no. 275/10, 275/12, 275/14, 275/16, 275/17, 275/20, 275/21 of the total area of 6,1214 ha, located within cadastral community 0070 - Wośniki, cadastral sheet 74,  on Wośnicka street in Radom.

  1. The real estate is located within TSEZ EURO-PARK WISŁOSAN, sub-zone Radom. The real estate is owned by Radom city with district rights. Radom District Court VI Land Registry maintains a land and mortgage register No. RA1R/00113594/9.
  2. The aforementioned property is covered by the Urban Development Plan, adopted by Radom City Council Resolution No. 86/2015 dated March 30th 2015. (Official Journal of Mazovian Voivodship 2015.4395), covering the area confined by Kielecka, Skrajna, Bulwarowa, Pośrednia, Wośnicka, Sucha streets and Mleczna river "Wośnicka – stage I" allocated for service and industrial purposes - marked UP.2

According to Land and Property Register of Municipality of Radom the real estate are classified as agricultural land of RIVa and RV class, hence the provisions of the Agricultural and Forest Land Protection Act of February 3rd 1995 (i.e. Journal of Laws of 2015 item. 909) apply.

Wodociągi Miejskie w Radomiu Sp. z o.o. will be granted transmission easement right to the aforementioned real estate in relation to planned kd800 rain collector and the ks200 sanitary collector, running along the eastern border of plots No. 275/20 and 275/21, located in the green insulation area provided for local zoning plan, protective belt of 6.0 m width along the eastern border of plots to provide access to the designed networks.

  1. Detailed information on terms and conditions of tender is included in the "Specification of essential terms and conditions of the tender no. 3/RA/2015", which is available in IDA Warsaw, Branch Office in Tarnobrzeg, between 8.00 am – 4.00 pm, 30 Zakładowa street, 39-400 Tarnobrzeg, phone/fax. 15 822 99 99. The price for the specification is 12.300 PLN gross (23% of VAT tax included) and is to be paid into: Pekao SA I O/Tarnobrzeg, bank account number: 19 1240 2744 1111 0000 4004 2516.
  1. The real estate asking price is 5 206 977,00 PLN. The asking price includes 23% of VAT tax.
  1. The conditions for participation in the tender are purchase of the "Specification of essential conditions of the tender No. 3 / RA / 2015" and payment a tender deposit. The deposit must be transferred to the account of the City of Radom Bank Pekao SA II O / Radom 90124032591111000029892305 before the deadline date for submission of tenders at the latest. The payment by bank transfer should be made in advance so that the deposit is on the account of the Municipality of Radom within the deadline date for submission of bids. The title of deposit payment must clearly indicate the bidder and the property that the payment relates to.

Proof of the payment should be submitted to the Tender Commission before opening of tender.

  1. The tender deposit is set to PLN 530 000,00.
  1. All costs associated with the acquisition of real estate and potential transfer of installation and reconstruction of overpasses shall be borne by the purchaser.
  1. The sales agreement will reserve the right to repurchase the property by the Municipality of Radom within 5 years from the date of the property ownership transfer. The exercise of the right of repurchase may occur when the buyer sells the property without the consent of the Municipality of Radom, or if, the final decision on the construction permit is not taken within 2 years from the date of sale agreement, or if, the occupancy permit for investment project in accordance with the tender offer is not given within 4.5 years from the date of sale agreement. Upon the exercise of the right to repurchase, the buyer is obliged to transfer the property right on the property seller, on the terms specified in the Civil Code Act of
    April 23rd 1964 (Journal of Laws of 2014, Pos. 121, as amended). The right to repurchase the property vested to the seller is protected by an entry in the Land Register.

9.   Evaluation of economic project planned for implementation within TSEZ EURO-PARK WISŁOSAN will be made on the basis of criteria set in the Minister of Economy and Labour Ordinance dated 15th November 2004. (Journal of Laws. no 254, item. 2549, as amended).

  1. Offers in sealed envelopes, should be submitted not later than December 11th 2015 4:00 p.m. at IDA Warsaw, Branch Office in Tarnobrzeg, 30 Zakładowa street, 39-400 Tarnobrzeg.
  1. Offers will be opened in presence of the Commission, on December 16th 2015, at 12:00 p.m., in IDA Warsaw, Branch Office in Tarnobrzeg, 30 Zakładowa street, 39-400 Tarnobrzeg.
  1. If the person selected as the property buyer does not proceed, without justification, to conclude the agreement in time and place fixed for the conclusion of the sale contract specified in the Mayor of Radom notice, the deposit paid is not refundable, and the property seller will be entitled to withdraw from the contract.
  1. The participant of the tender may appeal the actions connected with the proceeding of the tender in accordance with § 11 of the Council of Ministers Ordinance on the manner and mode of conducting tenders and real estate disposal negotiations dated September 14th 2004 (Journal of Laws of 2014., pos. 1490)
  1. The Manager of the Zone may:

a) cancel the announced tender only for important reasons; in such case an appropriate abrogation of the tender and the reasons for its dismissal is given
to the public,

b) may close the tender without selecting any offer,

c) cancel the tender in the event of an essential change of circumstances resulting in that the proceedings are not in the public interest, which could not have been predicted earlier or the tender procedure has a defect which makes it impossible to issue a permit or conclude a valid agreement on granting the right to the property. In this case the Manager of the Zone will notify all parties and provide factual and legal justification.

15.  With respect to the real estate, the Manager of the Zone is entitled to the property right of first refusal, in accordance with Art. 8 paragraph. 2 of the Act of 20 October 1994 on Special Economic Zones (i.e. 2015 Journal of Laws, pos. 282). This right can be executed within one month from the date of notification on concluding of the conditional sale agreement of the property.

16.       The full text of the tender notice was publicized by:

- posting on the bulletin board at the Property Management Department of the Municipal Office of in Radom, 30 Kilińskiego street, the second floor;

- posting on the website www.radom.pl (bookmark -For investors, - Real estate department) and www.tsse.arp.pl

- posting in the Public Information Bulletin of Radom city:  www.bip.radom.pl and www.bip.arp.pl

- publishing in the national press: „Nasz Dziennik"

17.       The excerpt from the tender notice will be posted in the national press:  "Nasz Dziennik".

In addition, the content of this announcement in English version has been published on the following websites: www.tsse.arp.pl, www.bip.arp.pl and www.radom.pl www.bip.radom.pl